临别赠陈白沙
明 · 余统 · 七言律诗
原文
浓绿幽村枕碧山,新宁文献有重关。
天光云影方池上,竹色花香小座间。
开箧几回焚谏草,坐毡长日慕亲颜。
西风潮落予清话,怅别唯应梦此湾。
译文 / 白话释义
葱郁深绿的幽静村庄依傍着碧绿的山峦,新宁的文化底蕴深厚(有着重要的内涵)。天空的光影映照在方形的池塘之上,竹子的翠色和花朵的香气弥漫在小小的座位之间。打开箱子好几次想要焚烧谏书草稿,坐在毡席上常常思慕亲人的容颜。西风吹拂潮水退落之时我们愉快地交谈,惆怅地离别后恐怕只能在梦中见到这个地方了。
注释
这里指重要的关隘,可引申为有重要的意义、内涵等。;小箱子。如《劝学》中的‘负箧曳屣’。;谏书的草稿。谏书是古时臣子向君主进谏的奏章。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘浓绿幽村枕碧山’简洁地勾勒出村庄的环境,以色彩‘浓绿’‘碧’点染画面,营造出清幽宁静的氛围。颔联描写了方池上的天光云影和座间的竹色花香,对仗工整,一俯一仰,将眼前之景细致入微地展现出来,增强了诗歌的画面感。颈联‘开箧几回焚谏草,坐毡长日慕亲颜’运用了细节描写,‘开箧’‘焚谏草’这些动作表现出诗人内心的复杂情绪,‘坐毡’‘慕亲颜’则体现出对亲人的思念之情,从景入情,过渡自然。尾联‘西风潮落予清话,怅别唯应梦此湾’,借景抒情,在西风潮落的背景下,惆怅地与友人分别,只能期待梦中再相逢,情感真挚。整首诗意境清幽静谧,主题思想上既有对眼前美好景色的描写,又有对自身经历、情绪的表达,同时蕴含着对友人的惜别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。