临川投穆中丞
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
试将生计问蓬根,心委寒灰首戴盆。
翅弱未知三岛路,舌顽虚掉五侯门。
啸烟白狖沈高木,捣月清砧触旅魂。
家在碧江归不得,十年鱼艇长苔痕。
译文 / 白话释义
试着把生活的打算询问那如蓬草般漂泊的命运,心如同寒灰一般,头上还像戴着盆子一样压抑苦闷。翅膀软弱不知道去往仙岛的道路,舌头笨拙白白在权贵之门游说。在烟雾中呼啸的白色长尾猿在高大的树木间隐没,月下捣衣的砧声触动着旅人的心魂。家在碧绿江水边却不能回去,十年间那打鱼的小艇都长满了青苔。
注释
蓬草的根,常用来比喻漂泊不定的身世。;放置,这里可理解为如同、好似。;犹死灰,形容消沉的心情。;把盆子戴在头上,比喻行为和目的相反,这里表示压抑苦闷。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。;泛指权贵豪门。;古书上说的一种长尾猿。;捣衣石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落魄、思乡的氛围。诗中描绘了诗人如蓬草般漂泊的生存状态,寒灰的心境以及头戴盆般的压抑,勾勒出内心的痛苦与无奈。在写作手法上,首联运用比喻,把自己的心境比作寒灰,将压抑的处境喻为头戴盆,生动地表现出内心的消沉。颔联中‘翅弱’‘舌顽’也是自比,写出自己无力与不擅钻营的状况。颈联通过描写白狖隐没于高木、捣衣砧声触动旅魂的景象,寓情于景,借景抒情,用凄凉的画面烘托出旅人的孤独和忧愁。尾联直抒胸臆,表达了有家难归的悲伤。整首诗表达了诗人在仕途不顺、漂泊他乡时的孤独、失落、无奈以及对家乡的思念之情。从主题思想来看,反映了诗人在困境中的生活境遇和内心的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。