临川投赠 其四
宋 · 黄彦平 · 五言律诗
原文
发策魁丹陛,摛文重禁林
麒麟鞭缕玉,菡萏烛摇金
事与京尘改,愁将瘴髪侵
东还应晚合,未用叹升沉
译文 / 白话释义
在朝廷的丹陛之上对策而成为魁首,在宫廷的文林之中铺陈文章(备受重视)。麒麟鞭上装饰着玉缕,荷花状的烛台上烛光摇金。世事随着京城的尘埃而改变,忧愁随着瘴气中的白发而侵入。向东归还(故乡)或许已经晚了,不必感叹仕途的升降沉浮。
注释
发出策问。古时考试把试题写在策上,令应试者作答。;为首的,居第一位的。;宫殿的台阶,因漆成红色,叫做丹陛。;铺陈文采,作文。;宫廷中的文林,指翰林院等文学侍从官署。;zhàng fà,因瘴气而变白的头发。瘴,瘴气,南方山林中的湿热空气。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘发策’对‘摛文’,‘魁丹陛’对‘重禁林’,句式整齐,节奏明快,凸显出诗人往昔在朝廷中的荣耀地位。颔联中‘麒麟鞭缕玉,菡萏烛摇金’通过对麒麟鞭和菡萏烛这些华丽物品的描写,营造出一种华贵的氛围,同时也暗示出曾经身处的富贵荣华之境。在情感表达方面,颈联‘事与京尘改,愁将瘴髪侵’则急转直下,用‘事与京尘改’写出世事变迁,曾经的一切都已改变,‘愁将瘴髪侵’描绘出忧愁随着身处瘴气之地头发变白而逐渐加深,从往昔的荣耀转到如今的忧愁落魄,对比鲜明。尾联‘东还应晚合,未用叹升沉’又有一种豁达之感,虽然归乡可能已经晚了,但不必过于感叹仕途的沉浮,表现出诗人对命运的一种淡然态度。整首诗意境上从往昔的华贵转向如今的忧愁落寞再到最后的豁达,主题思想围绕着诗人对自身仕途经历的感慨以及对命运的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。