林大迪者故同年尚书对山子也闰秋之月忽访我海上以其所著丛桂堂草来读之大较鸿鬯典丽不操闽音而七言古近体尤自烺烺维林之先父子兄弟正八座者四人其它乘朱轮组银艾者又十余人大较以高节伟行着天下盖业先其大者而于兹途实未辟也夫岂独闽自待用先生与长沙诸公角善夫先生与北地信阳诸公角而草昧尚屯时伤质胜君子犹有歉焉今者彬彬矣筚路蓝缕之徒大迪其超乘焉美哉余甫有笔砚戒不能为之叙而以一诗致赏

林家有大迪，他是以前同榜进士尚书对山公的儿子。闰秋的月份突然到海边来拜访我，带着他所写的《丛桂堂草》来给我阅读。大致说来，其文辞宏大流畅、典雅华丽，没有福建口音（这里指没有闽地文学的弊病），而七言古体诗和近体诗更是光彩夺目。林家的先辈父子兄弟中官居高位者有四人，其他乘坐朱轮车、佩挂银印绿绶带的又有十多人，大都以高尚的节操和伟大的德行闻名天下。大概是先成就了大的功业，而在文学这条道路上其实还没有开辟。哪里只是福建等待先生（来开辟文学之路）呢？先生与长沙的诸位先生交好，先生与北地（李梦阳）、信阳（何景明）诸位先生较量，在文学草创、局势艰难的时候，遗憾于质朴太过，君子还有不足的地方。如今文学彬彬盛美了，那些艰苦创业的人，大迪超越他们了，真是美好啊。我刚刚立下不再动笔写作的戒约，不能为他作序，就用一首诗来表达赞赏。/ 每代都有尚书能够识别人才，乡里有很多高大的树木（指有很多杰出人物），那总是要推林家了。传来的如同凤凰羽毛般的诗篇是寻常之物，另外采撷的是如龙吟般的正始之音。小声低语也常常像碎玉纷飞，新编成的诗集字字可比南方的黄金。老夫暂且擦去怀念旧友的泪水，回报你悠然的千古之心。

宏大流畅。‘鸿’有大的意思，‘鬯’有畅达之意。；光彩夺目的样子。；指高官。古代以左右仆射和六部尚书为八座。；古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。；银印和绿绶带，指代高官。；天地初开时的混沌状态，这里指文学的草创时期。；质朴太过。；文质兼备、盛美的样子。；形容创业的艰苦。；原指跳跃上车，这里表示超越。；怀念旧友之泪。晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。

从文学手法上看，首联‘代有尚书能识履，里多乔木总推林’运用了用典和借代的手法，‘尚书’指代林家先辈的高官身份，‘乔木’代指杰出的人物，通过回顾林家的家族荣耀，为后文对林大迪文学成就的赞赏做铺垫。颔联‘传来凤羽寻常物，别采龙唇大始音’使用比喻的手法，将林大迪的诗作比作‘凤羽’和‘龙唇大音’，形象地写出其诗作的精美和独特。颈联‘小语时时霏屑玉，新编字字比南金’继续运用比喻，‘霏屑玉’和‘比南金’生动地描绘出诗作语言优美、字字珍贵。在情感表达上，全诗充满了对林大迪及其家族的赞赏之情，对林大迪的文学才华更是给予高度肯定。在意境营造方面，诗中通过对林家荣耀的回顾以及对林大迪诗作的种种美妙比喻，营造出一种敬重、钦佩且高雅的氛围。主题思想主要是赞赏林大迪的文学才华，肯定他在家族先人的功业基础上，在文学上取得的独特成就，同时也有对林家家族荣耀的追述。