邻儿半夜哭
清 · 龚自珍 · 五言
原文
邻儿半夜哭,或言忆前生。
前生何所忆,或者变文名。
我有一箧书,属草殊未成。
涂乙迨一纪,甘苦万千并。
百忧消中夜,何如坐经营。
剪烛蹶然起,婢笑妻复嗔。
万一明朝死,堕地泪纵横。
译文 / 白话释义
邻家孩子半夜啼哭,有人说他是在回忆前生。前生有什么可回忆的呢,或许是前世的文章声名。我有一箱书,起草还远未完成。涂抹修改将近十二年,其中甘苦掺杂万千。各种忧愁在半夜消散,哪比得上(为书)苦心经营。剪掉烛花突然起身,婢女笑了而妻子又嗔怪。万一明天早晨就死去,(想到未完成的书)落地(出生)就会泪纵横。
注释
小箱子,这里指装书的箱子。;起草,作文。;涂是抹去,乙是勾画,指删改文章。;等到,达到。;这里指十二年。古时以十二年为一纪。
赏析
这首诗从邻家孩子半夜哭的现象引入,写法独特新奇。在文学手法上,以邻儿哭忆前生展开联想,将邻儿的前世可能与文名联系起来,然后迅速转入自身创作书籍的艰辛过程,形成鲜明对比,先宕开一笔,再回归自身,行文富有波澜。情感表达上,诗人对自己的创作极为执着,通过‘涂乙迨一纪,甘苦万千并’体现出创作过程的漫长与艰辛,以及其间的复杂情感。在意境营造上,‘百忧消中夜,何如坐经营’勾勒出一个在半夜为创作而殚精竭虑的诗人形象,营造出一种孤寂而专注的意境。主题思想围绕着诗人对自己创作事业的重视与执着,担心生命结束而创作未竟,反映出诗人对自己文化事业的高度责任感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。