凌波曲

元 · 萨都剌 · 七言

原文
吴蚕入茧双鸳绮,绣缕团花金凤尾。
昔时啼艳晓妆慵,满眼春娇扶不起。
昔时解带罗袜松,玉尖微露生春红。
翩翩白练轻舒卷,笋萚初翻宫样软。
三尺春云入手轻,一钩新月凌波浅。
象床舞罢娇无力,雁沙踏破参差迹。
金莲窄小不堪行,独倚东风玉阶立。
译文 / 白话释义

吴地的蚕儿结成茧,织出了双鸳图案的绮罗,绣线绣出团花和金凤的尾巴。昔日在清晨梳妆时因困倦而懒得啼叫,满眼都是春天般娇艳的模样,仿佛要倾倒却又支撑着。昔日解开衣带,罗袜有些松弛,玉足微微露出,生出春色般的红晕。轻盈地如同白色的绢帛轻轻舒展和卷收,竹笋的笋箨刚刚翻卷,如同宫廷样式般柔软。三尺长的春云般的东西拿在手中很轻盈,一弯新月般的形状在凌波时显得浅浅的。在象牙床舞蹈完毕后娇柔无力,在雁沙上踏破了参差不齐的痕迹。金莲的尺寸很小,难以行走,独自倚靠在东风中的玉阶上站立。

注释

有花纹或图案的丝织品。在诗中形容织有双鸳图案的丝织品,突出其精美。;一种圆形的花纹,通常以花卉为主题,在诗中描绘绣品上的图案,增加了装饰性。;以金凤的尾巴为图案的刺绣,体现了绣品的精致和华丽。;竹笋的外壳,诗中用来比喻某种柔软、新生的事物,增加了意境的美感。;以象牙为装饰的床,通常是富贵人家使用的物品,暗示女子所处的环境较为奢华。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如对女子妆容、服饰、动作等的细致刻画,如‘绣缕团花金凤尾’‘玉尖微露生春红’等,生动地展现了女子的娇美形象。情感表达上,通过对女子各种姿态的描写,传达出一种柔弱、娇美的情感。意境营造方面,营造出了一种充满春情、温柔婉约的意境,如‘满眼春娇扶不起’‘一钩新月凌波浅’等句子,让读者仿佛能看到一个娇柔的女子在春天的氛围中。主题思想上,可能是在描绘女子的美丽与柔弱,以及她们在特定情境下的状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。