令弟坚官满归京偶成四十言代书寄判武学顾学士略资一噱

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
多年判武学,未改旧官衔。
有意将投阁,无人为解骖。
师资尽韬略,况味极齑盐。
闻说鲈鱼好,归心风满帆。
译文 / 白话释义

多年担任武学判官,却还没有更改旧日的官衔。有心去效仿扬雄投阁,却没有人来为自己解脱困境。所传授的都是军事谋略,生活的滋味如同嚼着齑盐般清苦。听说鲈鱼的味道鲜美,(令弟)归乡之心如同顺风鼓起船帆一般急切。

注释

担任官职,多指以高位兼任低职等情况;扬雄曾因刘棻事被株连,跳楼自杀,几死。后以此比喻文人无端受牵连坐罪,走投无路。;解脱骖马赠人。表示一种救助行为。骖,cān,古代驾在车前两侧的马;指古代兵书《六韬》、《三略》,后泛指兵书,此处指军事谋略;jī yán,指菜羹和盐,喻指生活贫苦

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直接点明顾学士多年任职武学判官却未升官衔这一状况,直叙其事。颔联‘有意将投阁,无人为解骖’运用典故,‘投阁’是扬雄的典故,此处用来表达顾学士内心的无奈与可能遭受的困境,以典表意,增加了诗歌的文化内涵与深沉感。颈联描写顾学士的工作内容是传授韬略,而生活状况是极为清苦的,通过对比,一写其职业的重要性,一写其生活的不如意。尾联‘闻说鲈鱼好,归心风满帆’以景语作结,用‘鲈鱼’这一传统意象,鲈鱼之美引发归心,而‘风满帆’生动地描绘出归心似箭的状态,表达出对归乡的急切向往。情感上,表达了对顾学士境遇的同情,既有仕途不顺的无奈同情,也有对其清苦生活的怜惜。在意境营造上,整体意境较为平实朴素,从对人物的职位、生活、心境的描述中展现出一种压抑又带有希望的氛围。主题思想主要围绕顾学士的仕途、生活以及归乡之情展开,反映出官场中职位不得晋升、生活清苦之人的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。