灵洞山房杂咏为赵太史题五首古洞栖霞
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
石磴岧峣挂紫烟,芙蓉万朵石羊眠。
寻仙不用卢敖杖,双跨虬龙入洞天。
译文 / 白话释义
石头台阶高峻,上面挂着紫色的烟雾,众多如芙蓉般的山石像石羊般静卧。寻找仙人不需要卢敖的手杖,只要双双跨上虬龙就能进入神仙洞府。
注释
形容山高峻的样子,如‘登岧峣之高岑。’出自《楚辞·远游》;古代传说中有角的小龙。在中国古代文化中常与神仙等相关联,象征着神秘和祥瑞。
赏析
从文学手法上看,首句‘石磴岧峣挂紫烟’,‘挂’字用得极为生动,将紫烟在石磴周围的形态描绘得如同挂在上面一般,化静为动。次句‘芙蓉万朵石羊眠’运用比喻,把山石比作芙蓉和石羊,既写出了山石的形状各异,又增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,全诗表达出一种对仙境的向往与憧憬之情。在意境营造上,诗中通过描写高峻的石磴、紫烟、如芙蓉般的山石等景象,构建出一个神秘而美妙的仙境。主题思想围绕着对古洞仙境的想象与向往展开,描绘出一幅超凡脱俗的画面,让读者感受到仙境的诱人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。