灵洞山房杂咏为赵太史题五首古洞栖霞
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
鸟道千盘压翠微,中峰突兀锁烟霏。
天风两袖扪萝上,不道金丹白日飞。
译文 / 白话释义
鸟儿飞行的道路盘旋千回,下压着青山翠岭,中间的山峰高耸突出,被烟雾缭绕遮蔽。迎着天上吹来的风,挽着藤萝向上攀登,不说是因为金丹而白日飞升。
注释
只有鸟能飞过的路,形容险峻狭窄的山路,多比喻难行的道路。出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。’;指青翠的山色,也泛指青山。;高耸的样子。;云雾弥漫的样子。;攀援葛藤。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸟道千盘压翠微’运用夸张的手法描绘出山路的险峻与高陡,‘千盘’极言其盘旋曲折之多,以鸟道来衬托山之险,同时又以‘翠微’这样美好的词汇点出山中景色的青葱秀丽。‘中峰突兀锁烟霏’中‘突兀’一词直接写出山峰的高耸,而‘锁烟霏’则营造出一种烟雾缭绕、山峰在云雾中若隐若现的朦胧意境。后两句‘天风两袖扪萝上,不道金丹白日飞’则是从登山者的角度描写,‘天风两袖’既写出登山时的潇洒之态,又有天风入怀之感,‘扪萝上’细致地刻画了登山者攀援着藤萝向上的动作。在情感表达方面,诗中未体现出对世俗功利的追逐,更多的是对山中景色以及登山这一行为的陶醉。在意境营造上,通过对鸟道、山峰、烟雾、天风等意象的描写,构建出一个高峻、神秘、清幽的山中意境。主题思想上,主要是描绘灵洞山房周围的山景以及登山的体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。