灵洞山房杂咏为赵太史题五首 古洞栖霞

明 · 胡应麟 · 七言

原文
石磴岧峣挂紫烟,芙蓉万朵石羊眠
寻仙不用卢敖杖,双跨虬龙入洞天
鸟道千盘压翠微,中峰突兀锁烟霏
天风两袖扪萝上,不道金丹白日飞
十尺幽轩锁碧桃,三山罗列画屏高
登临忽忆吾家近,万仞扶桑压巨鳌
萧然行橐赋归农,琴鹤斋前但故踪
莫道岭南无长物,罗浮携得最高峰
万籁无声昼寂寥,小亭徐坐看花飘
前山何处来人语,一片归云下晚樵
译文 / 白话释义

灵洞山房杂咏为赵太史而题的五首诗之《古洞栖霞》:高峻的石台阶上紫烟缭绕,如同芙蓉花般的石头众多,还有如石羊般的石头卧着。寻觅仙人不必用卢敖的拐杖,只要双跨虬龙就能进入神仙洞府。 鸟飞的路径千回百转压着青山,中间的山峰高高耸起锁住云雾。两袖兜着天风拉着藤萝向上攀登,没想到金丹白日飞升。 十尺长的幽静小屋锁住碧桃,三座山排列如同高高的画屏。登高临远忽然想起自己的家就在附近,万仞高的扶桑压着巨大的鳌。 潇洒地带着行囊回归田园,琴鹤斋前只有旧的踪迹。不要说岭南没有什么值钱的东西,从罗浮山带来了最高峰。 万籁无声白天一片寂静,在小亭中慢慢坐下看着落花飘舞。前面的山哪里传来人的话语声,原来是一片归云下晚归的樵夫。

注释

形容山高峻的样子,出自张衡《西京赋》‘干云雾而上达,状亭亭以岧峣。’;传说中的燕国人,曾周游各地求仙,此处代指求仙的工具或凭借。;古代传说中有角的小龙,常被视为祥瑞之物,在这里表示进入洞天的神奇途径。;指青山,一般用来形容山的颜色或指代山峦。;幽静的有窗的长廊或小屋。;传说中的神树,是太阳栖息的地方,在这里可能是形容山的高大雄伟如同扶桑神树。;出行时所带的行囊。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如‘双跨虬龙入洞天’,想象跨龙入洞,充满奇幻色彩。‘不道金丹白日飞’以夸张的手法写出了山中的仙意。在情感表达方面,诗中既有对灵洞山房周围美景的喜爱与陶醉,如‘石磴岧峣挂紫烟,芙蓉万朵石羊眠’描绘出一幅烟雾缭绕、怪石嶙峋的画面,表现出诗人对此景的欣赏;又有对归隐生活的向往与自得,像‘萧然行橐赋归农,琴鹤斋前但故踪’体现出诗人向往归农的宁静生活。在意境营造上,通过对山、洞、云、桃等自然景物的描写,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,如‘鸟道千盘压翠微,中峰突兀锁烟霏’,以千盘鸟道、锁着烟霏的中峰营造出神秘而高远的意境。主题思想上,主要是通过对灵洞山房景色的描写和对归隐生活的表述,传达出对自然山水的热爱和对宁静、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。