令狐信芳招饮天庆呈张文焕

宋 · 方回 · 五言

原文
仲秋久不雨,残暑气犹鬰
昼梦化飞鸿,青冥脱罗罻
果有叩门者,嘉招为湔祓
林下见高人,杯中得佳物
世故万不平,如利剑一刜
何况诗家流,谈锋出奇倔
味同本道合,心敬匪貌屈
维兹古琳宫,岿然金碧屹
生云石巑岏,荫日树蓊蔚
更有竹万竿,风梢互披拂
黄冠作何行,享此傲簪绂
吾侪许借景,仙意亦仿佛
其徒传异书,升空白日歘
腐儒早知命,灵丹未甘乞
座间亦有赋,肠枯语言吃
崖根茗泉深,尚留一再掘
译文 / 白话释义

仲秋时节许久没有下雨,残余的暑气仍然郁积。白天做梦化作飞鸿,在青天之上脱离罗网。果然有敲门的人,美好的邀请是来让我消除烦恼。在林下见到超凡之人,在杯中有美酒佳酿。世间之事万千不平,如同利剑一挥。更何况是诗人之辈,谈论的锋芒奇特而刚健。意气相投如同本就志同道合,心中敬重并非外貌屈从。看这古老的道观,高高地金碧辉煌屹立着。生出云雾的山石高峻,遮蔽太阳的树木茂盛。更有上万竿竹子,风中的竹梢相互吹拂。道士们做着怎样的修行,享受着这种傲然于官宦的生活。我们这些人被允许借景游玩,仿佛也有了仙人的意趣。他们的徒弟传授奇异的书籍,白日飞升快速而去。迂腐的儒生早就知晓天命,并不甘心去乞求灵丹妙药。在座的人也有赋诗的,思绪枯竭语言滞涩。山崖根部的茶泉很深,还能留着再挖掘一番。

注释

同‘郁’,郁积(yù)。;罗网(wèi)。;清除,洗雪,这里可理解为消除烦恼(jiān fú)。;砍,这里形容对不平之事的斩断(fú)。;山高峻的样子(cuán wán)。;草木茂盛的样子(wěng wèi)。;簪,发簪;绂,系印的丝带,这里代指官宦(zān fú)。;快速(xū)。;这里指语言不顺畅(jí)。

赏析

这首诗在意境上,开篇以仲秋久旱的残暑景象营造出一种压抑的氛围,随后进入友人邀请饮酒的场景,从林下、杯中到古琳宫的景色描写,转换为一种清幽、超凡的意境。如‘生云石巑岏,荫日树蓊蔚。更有竹万竿,风梢互披拂。’细致地描绘出了道观周围的自然美景,山石、树木、竹林相互映衬,展现出一种静谧、清幽且富有生机的画面,给人以远离尘世之感。 写作手法上,诗人运用了虚实结合。如‘昼梦化飞鸿,青冥脱罗罻。’以梦境起笔,是虚写,而后描写现实中的受邀、饮酒、观景等情节,虚实转换自然。同时,在描写人物和场景时,多采用白描手法,像‘林下见高人,杯中得佳物。’简洁而生动地勾勒出会面的情形。 情感表达丰富,既有对世间不平之事的感慨,如‘世故万不平,如利剑一刜。’又有对诗友间意气相投的欣喜,‘味同本道合,心敬匪貌屈。’还透露出一种对道士悠闲自在生活的羡慕之情,‘黄冠作何行,享此傲簪绂。’以及对自身腐儒身份的一种自嘲。 主题思想方面,诗中既展现了朋友间的聚会交游,又包含了对世事的看法、对自然美景的欣赏,还涉及到对道士生活、求道之事的感悟,是一首内容丰富、情感多元的作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。