零陵舟中
清 · 程世绳 · 七言律诗
原文
九疑山接零陵近,深峒人家顶版猺。
无日炎蒸长似夏,有时岚瘴望如潮。
溪沿旧号愚犹昔,竹染残痕泪未销。
怪得白苹洲畔客,几番回首自无聊。
译文 / 白话释义
九嶷山距离零陵很近,深山中的人家住着瑶族百姓。没有一天不是炎热得如同盛夏,有时候山间的瘴气如同潮水般涌起。溪边沿用旧称‘愚溪’仍如往昔,竹子上沾染着旧痕(或许是泪痕)尚未消散。怪不得白苹洲边的行客,多次回首(张望),自是觉得无聊。
注释
山。多用于地名,如吉峒坪、峒峪村等。;古同‘徭’,即瑶族。;山林间的瘴气。岚,山林中的雾气;瘴,热带山林中的湿热空气。;长满白色苹草的水边小洲。苹,一种水生植物。
赏析
这首诗在意境上,描绘出零陵地区独特的自然与人文景象。通过‘深峒人家顶版猺’展现出当地的民族风情,‘无日炎蒸长似夏,有时岚瘴望如潮’生动地营造出零陵炎热且多瘴气的环境氛围,画面感强烈。在写作手法方面,运用了对比,如‘无日’与‘有时’的对比,强调此地气候特征;借景抒情,如看到‘竹染残痕泪未销’,将自然景物与某种情感相联系。情感表达上,既有对当地特殊环境的感慨,又有一种难以言说的惆怅之情,从‘几番回首自无聊’中可看出诗人内心的寂寥。主题思想围绕着诗人对零陵地区的所见所感展开,既有对当地地理环境、民俗风情的描述,也有自身情感的融入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。