渚苑笼云，莎台换暖，茶烟花底初扬。闭门眠雪客，鹤发心犹壮。长风此来破浪。莫相忘、送行邗上。亲写乌丝，频催象拍，传与雪儿唱。
zhǔ yuàn lóng yún ， shā tái huàn nuǎn ， chá yān huā dǐ chū yáng 。 bì mén mián xuě kè ， hè fā xīn yóu zhuàng 。 zhǎng fēng cǐ lái pò làng 。 mò xiāng wàng 、 sòng xíng hán shàng 。 qīn xiě wū sī ， pín cuī xiàng pāi ， chuán yǔ xuě ér chàng 。
主人旧夸豪荡。近神疲盾墨，骨瘦茅瘴。百年白凤管，五岳苍藤杖。平生万事催颓尽，刚留得、酒肠无恙。看此刻、春生更欲倾家酿。
zhǔ rén jiù kuā háo dàng 。 jìn shén pí dùn mò ， gǔ shòu máo zhàng 。 bǎi nián bái fèng guǎn ， wǔ yuè cāng téng zhàng 。 píng shēng wàn shì cuī tuí jǐn ， gāng liú dé 、 jiǔ cháng wú yàng 。 kàn cǐ kè 、 chūn shēng gèng yù qīng jiā niàng 。