玲珑四犯 签袁箨庵
明 · 曹溶 · 五言
原文
渚苑笼云,莎台换暖,茶烟花底初飏
闭门眠雪客,鹤发心犹壮
长风此来破浪
莫相忘、送行邗上
亲写乌丝,频催象拍,传与雪儿唱
主人旧夸豪荡
近神疲盾墨,骨瘦茅瘴
百年白凤管,五岳苍藤杖
平生万事催颓尽,刚留得、酒肠无恙
看此刻、春生更欲倾家酿
译文 / 白话释义
水边的园林笼罩着云雾,莎草台阁换上了温暖的气息,在茶花和烟花之下开始飞扬。闭门在家如同睡在雪堆中的客人,白发苍苍但心中依然豪迈。长风此时前来如破巨浪。不要相忘,在邗上为我送行。亲自写下乌丝笺,频繁催促着象板节拍,传送给雪儿歌唱。主人过去常常夸耀豪放不羁。近来精神疲惫如同盾牌上的墨迹,身体消瘦如同在茅瘴之地。百年的白凤之管,五岳的苍藤之杖。平生的万事都渐渐催逼颓丧殆尽,唯独留下了酒肠还安然无恙。看此刻,春天生发更想要倾尽家酿酒。
注释
水边的园林。渚,水中的小块陆地;苑,园林。;莎草台阁。莎,莎草,多年生草本植物;台,台阁,楼台亭阁之类。;飞扬,飘荡。这里描绘茶烟花在风中飞扬的景象。;乌丝笺,一种书写用的笺纸,因纸的边缘用乌丝栏界成格,故称。常用于书写诗词等。;象板节拍。象拍,用象牙制成的拍板,是古代乐器,用于打节拍。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘闭门眠雪客,鹤发心犹壮’,以闭门雪居的形象与内心的豪迈形成对比,突出了主人公的精神状态。情感表达上,通过对自身状态的描绘,展现出一种历经沧桑却仍不失豪情的情感,既有对过去豪荡生活的怀念,又有对当下境况的感慨。意境营造方面,‘渚苑笼云,莎台换暖’描绘出了一幅静谧而又带有温暖气息的画面,给人以宁静而又富有生机的感受。主题思想上,主要表达了主人公在岁月流转中的心境变化,以及对生活的热爱和对豪情的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。