菱浦谣
宋 · 项安世 · 五言绝句
原文
绵绵千丈丝,就此一寸的
但愿的成莲,莫教莲蒂薏
译文 / 白话释义
那绵绵不绝的如同千丈长的藕丝啊,就在这一寸的地方(生长相连)。只希望能结成莲子,不要让莲心(有苦味)。
注释
生长菱角的水边;莲子的心,味苦难食,这里读yì;在这里为‘得’的通假字,意为得到
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以藕丝起兴,用‘绵绵千丈丝’的悠长与‘就此一寸的’的集中对比,引发读者的联想。情感表达上,诗人借莲来表达一种美好的愿望,既希望美好的事物能够顺利地发展到理想的结果,又流露出对可能出现不如意结果的担忧。在意境营造方面,通过对藕丝、莲子、莲蒂的描写,营造出一种清幽、含蓄的意境。主题思想上,它可能是借莲来隐喻人事,也许是爱情、友情或者其他美好的关系,希望关系能够圆满而不出现苦涩的结局。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。