灵泉寺

元 · 陈阳复 · 七言律诗

原文
上方野马隔嚣纷,山接灵源一派分。
夜静锡闲孤塔月,日高禅定半窗云。
翠纱笼壁诗难续,玉斝流香酒易醺。
????柏煮茶清不寐,松风吹籁隔溪闻。
译文 / 白话释义

在上方,那如同野马般的云雾隔开了尘世的喧嚣纷扰,山峦连接着灵泉的源头,分成了一派支流。夜晚寂静时,僧人拿着锡杖闲立,孤塔之上映照着明月;太阳高升时,僧人在禅定中,窗外有半窗云朵。翠绿的纱幔笼罩着墙壁,让人难以续写诗篇,玉制的酒杯中流淌着香气,容易让人沉醉。点燃柏树枝煮茶,清醒而难以入睡,松风吹过,仿佛听到了隔溪传来的天籁之声。

注释

佛教语,指天界,也用以称佛寺。在诗中,指灵泉寺所在的高处。;锡杖,僧人所持的法器,由锡环等组成,行走时发出声响。这里的‘锡闲’描绘出僧人闲暇时手持锡杖的情景。;古代盛酒的器具,圆口,三足。诗中‘玉斝流香’描绘出玉制酒杯中流淌着香气的景象,体现出一种高雅的氛围。;焚烧,点燃。‘爇柏煮茶’即点燃柏树枝来煮茶,展现出一种古朴的生活方式。

赏析

此诗意境清幽宁静。写作手法上,通过对夜晚、白天不同景象的描绘,如孤塔月、半窗云等,营造出一种空灵的氛围。情感表达细腻,展现出诗人在灵泉寺中内心的宁静与超脱。意境营造方面,以灵泉寺的自然景观为背景,野马、灵源等意象生动地展现出寺庙的清幽。主题思想上,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。