岭上见大江及匡庐诸峰

宋 · 项安世 · 五言

原文
背立梧桐岭,面对匡庐峰。
江流过其下,渺渺去朝宗。
万山左右卫,如阵复如墉。
壮哉天地间,伟观人所钟。
自有此山来,来往尝憧憧。
岂是千载人,无有此心胸。
定应出圣宅,山鬼閟其踪。
兹行亦奇事,突兀肯相供。
多言恐怒我,急下扶吾筇。
译文 / 白话释义

背靠着梧桐岭站立,正面对着庐山诸峰。江水从它的下面流过,浩渺地向着大海奔涌(朝宗:原指向大海奔去,这里代指大海)。万千山峰在左右护卫着,像军阵又像城墙。在天地之间是多么雄壮啊,这种雄伟的景观为人们所钟情。自从有这座山以来,来来往往的人总是心神不定(憧憧:往来不定的样子)。难道千百年间的人,都没有这样的胸怀吗?(这里指面对此景应有的胸怀)必定是有圣人居住过的地方,山鬼隐藏起了他的踪迹。这次出行也是件奇事,(山峰)高高耸立肯为我呈现这样的景色。(我)不敢再多说恐怕会触怒它,急忙下山扶着我的竹杖(筇:qióng,竹杖)。

注释

原指向大海奔去,这里代指大海;往来不定的样子;bì,隐藏;qióng,竹杖

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“背立梧桐岭,面对匡庐峰。江流过其下,渺渺去朝宗”几句简单勾勒出了诗人所处的位置以及所看到的景象,简洁而生动地描绘出一幅山水画卷。在情感表达方面,诗人通过描写眼前壮观的山川景色,表达出对大自然雄伟壮阔的惊叹与赞美之情,像“壮哉天地间,伟观人所钟”直接抒发了这种情感。在意境营造上,通过对山岭、大江、匡庐峰等宏大景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,诗人借景抒情,展现了对自然的敬畏以及对壮阔之美的向往。同时,诗中也有一些独特的想象,如“定应出圣宅,山鬼閟其踪”,给诗增添了神秘的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。