岭上谒张文献祠
明 · 区怀年 · 七言律诗
原文
相国崇祠苔径深,阁连山寺昼多阴。
丰碑没土刚三尺,古木含霜定几寻。
端揆素怀虚伟略,开元忠愤寄幽吟。
一从风度劳明主,岭海文章盛至今。
译文 / 白话释义
在山岭上拜谒张九龄(张文献)的祠堂。宰相那高大的祠堂前布满苔藓的小路幽深,楼阁与山上的寺庙相连,白天也多有阴翳。高大的石碑埋没在土里只有三尺露出地面,古老的树木带着寒霜,树高大概有几寻。张九龄身为宰相一直怀着伟大的谋略,在开元年间将忠诚与悲愤寄托于幽远的诗吟之中。自从张九龄以其风度才华效力于圣明的君主,岭南地区的文章便兴盛至今。
注释
指宰相。因为宰相居百官之首,总揽国政,所以称为端揆。;埋没在土里。没,在这里是埋没、掩埋的意思。;寻是古代的长度单位,一寻等于八尺。这里‘几寻’是大概有几寻高的意思,用来形容古木的高大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深、肃穆且带有历史沧桑感的氛围。通过描写祠中的苔径深、阁连山寺的阴森、丰碑被埋、古木含霜等景象,勾勒出一幅略显衰败但又充满历史厚重感的画面。在写作手法上,首联和颔联运用了视觉描写,以景语开篇,通过对祠堂周围环境细致入微的刻画,如‘苔径深’‘昼多阴’‘丰碑没土’‘古木含霜’,为下文对张九龄的缅怀和议论做铺垫。颈联‘端揆素怀虚伟略,开元忠愤寄幽吟’直接抒情议论,点明张九龄身为宰相的伟大谋略以及他在开元年间通过诗歌寄托忠愤之情。尾联则把张九龄对岭南地区文化发展的贡献点出,升华了主题。在情感表达上,诗人表达了对张九龄深深的敬仰与缅怀之情,既有对他政治才能的肯定,也有对他文学才华以及对岭南文化贡献的赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。