灵山寺

唐 · 罗隐 · 五言

原文
晚景聊摅抱,凭栏几荡魂。
槛虚从四面,江阔奈孤根。
幽径薜萝色,小山苔藓痕。
译文 / 白话释义

傍晚的景色暂且抒发心中的怀抱,靠着栏杆几次使灵魂飘荡。栏杆空空地从四面环绕,江水宽阔奈何孤独的根基。幽静的小路是薜荔和女萝的颜色,小山上有着青苔的痕迹。

注释

抒发,音shū,如‘摅怀旧之蓄念’。;薜荔和女萝,两种植物,常用来表示隐者或高士的服饰,这里指植物的颜色,用以营造幽静的氛围。;青苔,音tái xiǎn,描绘山上的荒芜景象。

赏析

从文学手法上看,此诗善用借景抒情。首联‘晚景聊摅抱,凭栏几荡魂’直接点明观景的时间为傍晚,诗人靠着栏杆,通过‘荡魂’二字奠定了全诗的情感基调,有一丝惆怅之感。颔联‘槛虚从四面,江阔奈孤根’,‘槛虚’与‘江阔’形成对比,凸显出一种空旷寂寥,‘孤根’则进一步强调孤独,这里的描写不仅是对眼前景色的描绘,更暗示了诗人内心的孤独无助。颈联‘幽径薜萝色,小山菭藓痕’,选取‘幽径’‘薜萝’‘小山’‘菭藓’等典型的幽静、荒芜的意象,进一步营造出一种静谧、幽深且略带凄凉的意境。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、惆怅之情,可能诗人在灵山寺看到眼前的景色,联想到自己的境遇,从而将内心的情感融入景色之中。主题思想上,可能是诗人借灵山寺之景抒发自身孤独寂寥的心境以及对自身处境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。