灵山寺
明 · 庄呈龟 · 七言律诗
原文
策骑西游访大颠,萦纡一径锁云烟。
山僧未见供茶茗,野鸟先闻奏管弦。
宝塔永藏明镜在,上方迥与翠微连。
个中无限清虚态,自是人间别有天。
译文 / 白话释义
骑着马向西游玩去拜访大颠和尚,一条曲折的小路被云烟缭绕闭锁。山中的僧人还没有端出茶来招待,野鸟先传来如奏管弦般的鸣叫声。宝塔永远珍藏着明镜(此处或有佛理深意,可理解为智慧等象征),佛寺高高地与青山翠色相连。这里面有着无限清幽虚静的姿态,自然是人间之外另一个天地。
注释
回旋弯曲,此处用来形容山路曲折;唐代著名高僧;茶,茗也是茶的意思,这里指僧人招待客人的茶;这里可能有象征佛法智慧等深意,在佛塔之中永藏;这里指佛寺;指青山;清幽虚静
赏析
从文学手法上看,首联通过“策骑”“西游”点明行踪,“萦纡”描绘山路曲折,“锁云烟”营造出一种神秘的氛围,视觉描写与环境烘托相结合。颔联采用对比手法,‘山僧未见供茶茗’是人的行为尚未发生,‘野鸟先闻奏管弦’以野鸟的鸣叫声如奏管弦,先于僧人动作,动静相衬,生动有趣。颈联‘宝塔永藏明镜在’可能蕴含着对佛性、佛法等的暗示,‘上方迥与翠微连’通过描写宝塔、佛寺与青山相连,构建出高远、清幽的画面。尾联直抒胸臆,‘无限清虚态’总结前面三联所描绘的清幽宁静的灵山寺景象,‘自是人间别有天’表达出对灵山寺如同仙境般境界的赞叹。从情感表达来说,诗人通过对灵山寺景色与氛围的描写,流露出对灵山寺的喜爱与向往之情,对这种清幽宁静、超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面,全诗整体营造出一种清幽、神秘、宁静、高远且超凡脱俗的意境。主题思想主要是描绘灵山寺的清幽景色,表达对灵山寺的喜爱与向往,同时可能也蕴含着对佛禅境界的某种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。