灵叟吟
唐 · 佚名 · 五言
原文
我欲学菩提,输他释迦先
我欲学阐提,落他调达后
不涉二家风,未免中途走
设使总不是,凭何而开口
开口不开口,切忌犯灵叟
著会个中意,望南观北斗
译文 / 白话释义
我想要学习菩提(觉悟之道),但比不上释迦牟尼(先一步觉悟)。我想要学习阐提(断善根之人),却又落在调达(恶人的代表)之后。如果不涉足这两者(善与恶的两种境界或观念)的范畴,又难免在修行途中偏离。假设两者都不是,又凭借什么去言说呢?开不开口(表达观点),千万不要触犯灵叟(可能是一位有智慧或有威严的人物)。如果领会其中的意趣,就会像朝着南方却去看北斗星(形容一种矛盾错乱的状态)。
注释
梵语Bodhi的音译,意译‘觉’‘智’‘道’等,指豁然开悟,如人睡醒、如日开朗的彻悟境界;又指觉悟的智慧和觉悟的途径。;释迦牟尼的简称,佛教创始人。;一阐提的略称,意为‘不具信’,即被认为是断绝一切善根的人。;又作提婆达多,是释迦牟尼佛在世时的堂弟,多次与佛作对,是恶人的代表。;可能是一位有智慧或有一定威望的老者形象,在诗中的语境下,是一种不可触犯的存在,具体所指可能与特定的宗教或文化背景相关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘我欲学菩提,输他释迦先。我欲学阐提,落他调达后’,通过将自己与释迦牟尼、调达对比,形成强烈的反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,表现出一种对修行或者某种理念追求上的迷茫与困惑,诗人似乎在善与恶、正与邪的不同理念之间徘徊不定,找不到自己的定位。在意境营造上,诗中构建了一种充满矛盾和挣扎的意境,像‘著会个中意,望南观北斗’这种违背常理的表述,更深刻地体现出内心的错乱状态。主题思想上,可能是探讨在追求某种精神境界或者道德标准的过程中所面临的困境与矛盾,反映出一种对自我认知和方向选择的深度思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。