灵响词 三

唐 · 佚名 · 五言绝句

原文
妙响无住时,昼夜常轮回
那是偶然事,上界特使来
译文 / 白话释义

奇妙的声响没有停止的时候,白天黑夜不停地循环往复。那(出现灵响之事)是偶然发生的事情,是上天特意派遣使者前来(才出现的)。

注释

停止,古汉语中常有‘住脚’‘住手’等表达停止之意的用法。;循环反复,佛教术语,本指众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人,这里用来形容灵响昼夜不断地循环出现。;指天上神仙居住的地方,古人认为天有多层,上界为神仙居所,如在一些神话传说和道教观念中常常提及。;特别派遣的使者,这里指上天派来的使者,表达灵响是上天旨意的一种体现。

赏析

从文学手法上看,首句‘妙响无住时’直接点出灵响的特征,‘无住时’运用了夸张的手法,强调灵响持续不断,给人一种神秘的感觉。‘昼夜常轮回’进一步描绘灵响不分昼夜地出现,通过简单的描写勾勒出一种神秘且奇幻的氛围。在情感表达方面,诗中隐隐透露出对这种灵响现象的敬畏之情,将其归结为‘上界特使来’,把灵响与上天联系起来,表现出对未知的超自然力量的尊崇。意境上营造出神秘、奇幻且带有宗教神话色彩的氛围,主题思想围绕着对灵响现象的描述与解释,体现出古人对超自然现象的好奇与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。