酃县女子庙

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
赣江昔有贤女祠,湘江今见女子庙
苍崖直下五千尺,落日晴沙媚葵蓼
苍茫传说不足征,深山大泽龙蛇生
君不见尧家二女祠祀古,或言洞庭天帝女
译文 / 白话释义

赣江过去有贤女祠,湘江如今见到女子庙。苍青的山崖垂直向下有五千尺,落日下晴日里的沙地让葵蓼显得柔美。渺茫的传说不值得去考证,深山大泽里龙蛇滋生。您难道没看到尧帝家的两个女儿的祠祀古老悠久,有人说她们是洞庭天帝之女。

注释

líng,县名;cí,祠堂,祭祀祖先或先贤的场所,这里指纪念女子的祠庙;liǎo,一种草本植物;zhēng,验证、证明

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将赣江的贤女祠和湘江的女子庙相提并论,引出所写对象。颔联描绘了女子庙周围的景色,‘苍崖直下五千尺’一句用夸张手法写出山崖的高耸险峻,‘落日晴沙媚葵蓼’则是通过描写落日下沙地与葵蓼的柔美画面,一刚一柔,形成鲜明的对照,增添了画面感和层次感。在意境营造方面,既有苍崖、深山大泽这样壮阔、神秘的景象,又有落日晴沙葵蓼的柔美画面,构建出一种既宏大又细腻的意境。情感表达较为含蓄,诗人对传说的态度是一种质疑,如‘苍茫传说不足征’,表现出一种理性思考的态度。主题思想上,通过对女子庙以及相关传说的描述,探讨传说与现实的关系,以及对传说的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。