凌霄花为复上人作
宋 · 赵东阁 · 七言绝句
原文
袅袅枯藤浅绛葩,夤缘直上照残霞。
老僧不作依附想,将谓青松自有花。
译文 / 白话释义
纤细柔长的枯藤上开着浅红色的花朵,凌霄花攀缘着向上生长,映照残霞。老和尚没有产生依附(凌霄花攀附他物生长的)想法,还以为青松自己能开花呢。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动;摇曳。读音:niǎo niǎo;深红色。读音:jiàng;花。读音:pā;攀缘上升。读音:yín yuán;产生。用法常见,如‘作想’即产生想法。
赏析
在文学手法上,首句‘袅袅枯藤浅绛葩’对凌霄花生长的态势和颜色进行描写,‘袅袅’一词将枯藤的形态描绘得十分生动,富有动态美,‘浅绛葩’则点明花的颜色,是浅红色的花朵,从视觉角度进行刻画。‘夤缘直上照残霞’进一步描写凌霄花攀缘而上的姿态,并且与残霞相映衬,营造出一种高渺而绚烂的画面感,这里通过凌霄花与残霞的关联,拓宽了诗歌的意境空间。情感表达方面,此诗表面写凌霄花,实则蕴含着对独立自主精神的推崇。通过老僧的视角‘老僧不作依附想,将谓青松自有花’,表达出不依附他人,独立自主的思想。从主题思想来看,以凌霄花攀附的特性为背景,与老僧独立的思想形成对比,告诫人们应保持独立自主,不攀附他人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。