凌虚岩
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
诵经凌虚台,留骨希夷峡。
何似学刘伶,未死先荷锸。
译文 / 白话释义
在凌虚台上诵读经文,(陈抟)在希夷峡留存尸骨。哪里比得上学习刘伶,还没死就先扛着铁锹(为自己准备后事)。
注释
升向高空,这里的凌虚岩是一个地名,形容其高耸入云的状态。;指宋初道士陈抟,陈抟号希夷先生,希夷峡与他有关,这里表示一个与他相关的地方。;魏晋时期的名士,以饮酒放纵、洒脱不羁著称,荷锸(hè chā)即扛着铁锹,刘伶常常乘坐着鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,说‘死便埋我’,表现出旷达的生死观。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句叙述了在凌虚台诵经以及在希夷峡留骨这两件事,后两句则引出刘伶未死先荷锸的行为与之对比。在情感表达方面,诗人似乎对前两者的行为有着别样的看法,通过与刘伶行为对比,隐隐透出一种对洒脱随性、超脱生死观念的向往之情。在意境营造上,诗中提及的凌虚台、希夷峡这些地方带有一种空灵、神秘的感觉,而刘伶荷锸的形象则增添了一种旷达不羁的氛围。主题思想上探讨了不同的人生态度,对那种洒脱面对生死的态度有一定的倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。