灵岩禅寺
宋 · 蒋允中 · 五言
原文
晓入灵岩寺,灵踪一一穿。
天聪凿混沌,龙鼻滴潺湲。
不雨山长湿,微风谷竞喧。
参旗开障日,鳌柱仰擎天。
雁异灵山鹫,蒲非华岳莲。
重台疑魏载,卓笔岂张颠。
夜月连千嶂,晴云画一川。
净名常宴坐,行亮昔安禅。
共乐仙游胜,都将世事捐。
双鸾知可跨,拟把石碑镌。
译文 / 白话释义
清晨进入灵岩寺,灵妙的踪迹一一探寻。天然的聪敏凿开了混沌,龙鼻泉滴下潺潺流水。不下雨山却长久湿润,微风中山谷竞相喧闹。参旗星展开遮蔽太阳,鳌柱高高仰起支撑天空。大雁不同于灵山上的鹫鸟,菖蒲并非华岳的莲花。重叠的高台疑似曹魏时所建,直立的笔峰难道是张旭的癫狂之作。夜晚的月亮连着重重山峦,晴日的云彩如画般布满平川。净名常常安然静坐,行亮往昔在此安心参禅。共同享受仙游般的胜景,将世间俗事全都抛弃。知道可以跨上双鸾,打算镌刻石碑留念。
注释
指灵岩寺中的古迹或神奇的踪迹;传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里形容天然未被雕琢的状态,hùn dùn;水慢慢流动的样子,chán yuán;星名;传说中支撑天的柱子,áo zhù;直立的笔状山峰;可能是一位在此安禅的僧人;佛教语,指维摩诘
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如‘不雨山长湿,微风谷竞喧’通过对山、谷的描写,不雨而湿写出山中水汽之盛,微风中谷之喧闹,以动写静,对比鲜明。‘夜月连千嶂,晴云画一川’描绘出一幅月夜下千山相连、晴日里云彩与平川构成美丽画卷的场景,画面感极强。在情感表达上,诗人在游览灵岩禅寺的过程中,流露出对禅寺美景的喜爱与陶醉之情,如‘共乐仙游胜,都将世事捐’表达出沉浸于美景而忘却世事的心境。在意境营造上,通过对禅寺周围自然景观和人文景观的描写,构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着灵岩禅寺展开,展现禅寺的独特风貌以及它给诗人带来的超脱世俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。