羚羊峡

明 · 吴尚质 · 七言律诗

原文
羚羊西接古端城,远出长亭廿里程。
溪浒尚涵包拯砚,石崖曾渡马援兵。
青山夹岸双罗秀,绿水中流一派平。
莫问前朝江上事,月明深夜有潮声。
译文 / 白话释义

羚羊峡西边连接着古老的端城,延伸到远处的长亭有二十里路程。溪边还蕴含着包拯的砚台(的传说),石崖曾经有马援的援兵渡过(的故事)。两岸青山对峙秀丽,中间绿色的江水平缓流淌。不要去问前朝江上发生的事情,明月当空的深夜有潮水涌动的声音。

注释

水边。;包含、蕴含。;救援的军队。这里用马援的援兵的故事。;罗列秀丽。形容青山的姿态。;用于景色等的量词,如一派风光。

赏析

这首诗在意境上描绘出羚羊峡的宁静与秀美,通过对两岸青山、中流绿水以及深夜明月潮声的描写,营造出一种清幽、旷远的意境。在写作手法上,首联采用叙述的方式点明羚羊峡的地理位置,颔联运用典故,‘溪浒尚涵包拯砚,石崖曾渡马援兵’,包拯砚和马援兵的典故增加了羚羊峡的历史文化底蕴。颈联则是纯粹的写景,‘青山夹岸双罗秀,绿水中流一派平’,对仗工整,生动地勾勒出羚羊峡山水的美丽姿态。情感表达上,诗人在尾联‘莫问前朝江上事,月明深夜有潮声’流露出一种对前朝往事的淡然态度,同时也有一种对当下宁静的珍视。主题思想围绕着羚羊峡的景色与历史展开,既有对自然景观的描绘,又有对其蕴含的历史文化的追溯,最后表达出超脱历史纷扰、享受当下宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。