灵岩披云台十颂 其七

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
老来羞懒出人前,只欲隈岩傍水边
多谢洞庭峰顶月,夜来向我十分圆
译文 / 白话释义

年老之后羞于且懒于在人前露面,只想要依傍着山岩靠近水边。非常感谢洞庭峰顶的明月,夜里照向我时是那样的圆满。

注释

山水等弯曲的地方,这里是依傍的意思,读音:wēi;这里指洞庭湖,是著名的湖泊,在古代文学中常被作为一种宏大、清幽的自然意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘老来羞懒出人前’直接表达出自己年老时的一种心理状态,毫不掩饰。同时,诗中通过对自身欲求‘隈岩傍水边’的描写,勾勒出一幅宁静、闲适的画面。在情感表达方面,诗人表达出一种对宁静生活的向往,远离人群的纷扰,在山水之间自得其乐。这种情感是一种历经世事之后的淡然。在意境营造上,诗中的岩、水、洞庭峰、月等意象构建出一个清幽、寂静又带有一丝孤寂的意境。主题思想上则反映了诗人晚年的生活态度,渴望在自然中寻找内心的宁静,远离尘世喧嚣。而‘多谢洞庭峰顶月,夜来向我十分圆’这句诗将月拟人化,好像月亮特意以圆满的姿态来陪伴诗人,更增添了一种人与景的互动之感,使整个意境更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。