岭右张羽王明府邀合郡诸名胜会饯虎丘时江右龙司理亦集辄成二章为谢
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
春山如黛水如罗,胜会还期胜地过。
南斗文随龙剑出,西山爽为马曹多。
生公石冷思眠甚,陆羽泉遥奈渴何。
闻道阳春饶丽藻,阿谁先付雪儿歌。
译文 / 白话释义
春天的山峦像青黑色的眉黛,江水如同轻软的丝罗,美好的聚会还期望在美好的地方进行。南斗的文采随着龙剑出现,西山的爽朗之气因众多马曹而更盛。生公石清冷得让人很想睡觉,陆羽泉遥远难以解除口渴。听说阳春之曲有很多华丽的辞藻,可谁先把它交给雪儿歌女来演唱呢?
注释
青黑色的颜料,古代女子用来画眉,此处形容春山的颜色。;轻软的丝织品,这里用来比喻江水的轻柔。;官名,此处泛指参与聚会的官员等人物。;相传为晋代高僧竺道生讲经处的石头,是虎丘的名胜之一。;陆羽,唐代茶学家,他所评定的泉水被视为好茶的佳配,此处陆羽泉也是名胜的代表。;原指高雅的乐曲,此处代指华丽的辞藻或优美的文学作品。;雪儿,泛指歌女。雪儿歌即歌女演唱的歌曲,这里表示希望有人能把阳春之曲交给歌女演唱。
赏析
从文学手法上看,首联‘春山如黛水如罗’运用比喻的手法,将春山比作黛眉,江水比作罗衣,生动形象地描绘出春天山水的美丽姿态,给人以直观的视觉感受,奠定了全诗清新秀丽的基调。颔联‘南斗文随龙剑出,西山爽为马曹多’对仗工整,‘南斗文’与‘西山爽’相对,‘龙剑出’与‘马曹多’相对,不仅在形式上整齐美观,而且通过意象的组合展现出一种宏大又不失文雅的氛围。情感表达上,诗人对此次聚会充满期待,同时在描写景物与集会氛围中透露出一种闲适、愉悦之情。在意境营造方面,诗中既有春山、春水这样清新的自然意境,又有生公石、陆羽泉这样充满文化底蕴的人文意境,二者相互交融。主题思想围绕着郡中的名胜聚会展开,描绘聚会的地点、氛围以及诗人的感受等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。