岭右张羽王明府邀合郡诸名胜会饯虎丘时江右龙司理亦集辄成二章为谢

明 · 王世贞 · 七言

原文
府公高宴入春开,江左风流异代才
茂苑自骄群玉聚,桂林初见一枝来
分题竞胜灯前草,欲折还含雪后梅
赢得班生仙骨在,手携星藻向三台
春山如黛水如罗,胜会还期胜地过
南斗文随龙剑出,西山爽为马曹多
生公石冷思眠甚,陆羽泉遥奈渴何
闻道阳春饶丽藻,阿谁先付雪儿歌
译文 / 白话释义

府公的盛大宴会在春天开启,江左的风流人物有着隔代的才情。茂盛的林苑自是以群玉相聚而骄傲,桂林初次出现一位才子前来。分题作诗竞赛看谁更胜一筹,就像灯前疾书创作,那雪后的梅花欲折又含蕾未放。好似班超那样仙骨犹存,手持如星般华美的诗文走向高位。春天的山峦如黛眉,水流像绫罗,美好的聚会还期待在名胜之地度过。南斗的文采随着龙剑的锋芒而出,西山的爽朗因为有众多贤才而增添。生公石寒冷让人很想睡去,陆羽泉遥远无奈口渴如何是好。听闻阳春之曲富有华美的辞藻,可谁先把它交给雪儿歌女演唱呢?

注释

指五岭之西。古代常用来表示方位。;姓张名羽,王明府是对其官职(明府为县令的别称)的称呼。;指长江以西地区。;官名,掌管狱讼之事。;群玉,传说中神仙所居之处多玉石。这里比喻众多优秀的人才相聚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等。如‘赢得班生仙骨在’,借班超典故,增添了诗歌的文化底蕴。对仗方面,‘茂苑自骄群玉聚,桂林初见一枝来’,‘茂苑’对‘桂林’,‘群玉聚’对‘一枝来’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与形式美。情感表达上,诗人通过描写宴会场景,表达了对府公宴请的感激之情,同时也对参与宴会的诸人表示赞赏。在意境营造上,描绘了春景的美丽,如‘春山如黛水如罗’,用黛眉形容山,绫罗形容水,营造出一种清新秀丽的意境。主题思想围绕着这场郡中的聚会展开,既有对聚会本身的描写,又有对与会者才华的赞叹,体现了当时文人雅集的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。