凌云台
宋 · 李中立 · 七言律诗
原文
山围平野四回环,天迥台高眼界宽。
云漏残阳明远岫,涛翻急雨涨前滩。
一川胜趣四时好,千里雄风三伏寒。
谁见凌云清绝处,夜凉空翠湿阑干。
译文 / 白话释义
青山环绕着平坦的原野四周回环,天空高远而凌云台高高耸立眼界开阔。云雾间漏下残余的阳光照亮远处的峰峦,波涛翻滚着急雨使前面的河滩水位上涨。一条河川的胜景意趣四季都很美好,千里吹来的雄健之风让三伏天也觉寒冷。谁能看到凌云台清幽至极之处呢,夜晚清凉空蒙的翠色打湿了栏杆。
注释
远,高远。jiǒng;峰峦。xiù;美妙的情趣。;强劲的风。;清幽至极。
赏析
这首诗在意境上构建了一种开阔、清幽而又充满生机的画面。首联通过描写山围平野、台高天迥,给人一种雄浑开阔的感觉,为全诗奠定了宏大的基调。颔联中‘云漏残阳’‘涛翻急雨’运用了动态描写,云与涛、残阳与急雨的对比,一静一动,一明一暗,将画面写得生动而富有层次感,营造出一种变幻莫测的意境。写作手法上,此诗运用了多种描写相结合的方式,既有远景的勾勒,如‘山围平野四回环’,又有近景的特写,像‘涛翻急雨涨前滩’。在情感表达方面,诗人对凌云台充满了喜爱与赞叹之情,从‘一川胜趣四时好,千里雄风三伏寒’可以看出诗人对这里四季不同景色以及独特气候的欣赏。主题思想围绕着对凌云台的景色描写与赞美展开,展现出凌云台景色的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。