灵照女赞
宋 · 释可湘 · 五言
原文
抛世业,蹈玄机
阿爷无藉頼,女子更顽皮
情知未若贫而乐,特故沿街卖笊篱
译文 / 白话释义
抛弃世间的产业,投身于深奥微妙的义理之中。老父亲有些无赖,女儿更加顽皮。心里知道不如安贫乐道,却特意故意沿着街道售卖笊篱。
注释
深奥微妙义理。;无赖,生活穷困,没有依靠。藉(jiè)頼(lài);一种用竹篾、柳条或铁丝等编成的能漏水的用具,有长柄,用来捞东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出灵照女及其父亲的形象。如‘抛世业,蹈玄机’直接描述灵照女的行为,简单几笔就展现出她超脱世俗的一面。在情感表达方面,诗人对灵照女的态度既有欣赏又有诙谐的调侃。‘阿爷无藉頼,女子更顽皮’中‘无藉頼’和‘顽皮’这样的表述充满生活气息,将一种亲昵又带有调侃的情感融入其中。在意境营造上,通过描绘灵照女沿街卖笊篱这一行为,构建出一种既带有禅意又充满人间烟火气的意境。主题思想围绕灵照女的超凡脱俗与世俗生活的交融展开,表现出她在遵循禅意的同时又能以独特的生活态度处世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。