林和靖祠

宋 · 严粲 · 五言律诗

原文
白云人已矣,古屋自苍苔。
林下误疑鹤,水边空见梅。
市人携酒至,歌女棹船回。
检点幽栖处,湖光似向来。
译文 / 白话释义

像白云般高洁的林和靖已经逝去了,古老的屋舍满是苍苔。在树林下错把别的东西当作仙鹤,在水边徒然看见梅花。市井之人带着酒前来,歌女划船返回。查看他隐居的地方,湖光还像从前一样。

注释

语气助词,相当于‘了’;幽僻的居处,此处指林和靖的隐居之处。;划船的一种工具,形状和桨差不多,此处作动词,划(船),读音:zhào

赏析

从文学手法上看,首联‘白云人已矣,古屋自苍苔’通过描写古屋长满苍苔的景象,以景衬情,营造出一种清幽而又略带孤寂、落寞的氛围,‘白云人’的比喻写出林和靖的高洁。颔联‘林下误疑鹤,水边空见梅’中‘误疑鹤’和‘空见梅’采用了虚实结合的手法,林和靖以爱鹤种梅闻名,这里的鹤与梅是往昔的象征,现在只能是误认和空见,表现出物是人非之感。颈联‘市人携酒至,歌女棹船囘’从侧面描写,描绘出现在此地的世俗景象,与林和靖的高洁隐逸形成鲜明对比。尾联‘检点幽栖处,湖光似向来’,湖光依旧而人已不在,通过湖光不变更突出人事的变化,进一步深化了对林和靖的怀念之情。在情感表达上,全诗充满了对林和靖的缅怀与追思,同时也有一种对往昔隐士文化的向往和对现实世俗化的淡淡的感慨。在意境营造上,整体意境清幽、寂寥,有古雅的韵味。主题思想上,主要是通过描写林和靖祠周围的景象,表达对林和靖的纪念以及对世事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。