黎阳城南雪正飞，黎阳渡头人未归。河边酒家堪寄宿，主人小女能缝衣。故人高卧黎阳县，一别三年不相见。
lí yáng chéng nán xuě zhèng fēi ， lí yáng dù tóu rén wèi guī 。 hé biān jiǔ jiā kān jì sù ， zhǔ rén xiǎo nǚ néng féng yī 。 gù rén gāo wò lí yáng xiàn ， yī bié sān nián bù xiāng jiàn 。
邑中雨雪偏著时，隔河东郡人遥羡。邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流。城上望乡应不见，朝来好是懒登楼。
yì zhōng yǔ xuě piān zhù shí ， gé hé dōng jùn rén yáo xiàn 。 yè dōu wéi jiàn gǔ shí qiū ， zhāng shuǐ hái rú jiù rì liú 。 chéng shàng wàng xiāng yīng bú jiàn ， cháo lái hǎo shì lǎn dēng lóu 。