临江二王帖歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
右军正行妙入神,大令破体皆天真。
墨池一派流不断,万古谁步琅琊尘。
兰亭之胤何纷纷,片纸几尽江南珉。
只今诸帖重淳化,奚家墨沈犹如新。
李怀琳手王着眼,珷玞遂混连城珍。
临江选石最精绝,二王以外知无人。
麝煤轻拂薄蝉翅,苔文细晕生鱼鳞。
高帝子孙尽隆准,坐使重儓那得伸。
宝船再堕野人手,贫里于今知不贫。
牙签玉轴小贞观,雄飞雌逐家延津。
明窗响拓日再过,纵拙肯作平原筋。
译文 / 白话释义

王羲之的正书和行书精妙得神妙入神,王献之的破体书法全都充满天真之趣。墨池的流派传承连绵不断,从古至今谁能追随琅琊王氏的踪迹呢?兰亭的后裔(指兰亭序的摹本等)众多纷纭,几张纸几乎用尽江南的美石(来摹刻)。如今诸多法帖以淳化阁帖最为重要,奚家的墨汁仿佛还是新的。李怀琳伪造(二王书法)而王著眼光有误,劣石(指假的书法作品)于是混同于连城的珍宝。临江选石刻帖最为精妙绝伦,除了二王(书法)之外再没有其他人(的作品能入选)。松烟墨轻轻拂过如同薄蝉翅,石上的纹理像鱼鳞一样细密地晕染。帝王的子孙都有高鼻梁(此处应是指帝王之家富贵尊荣的象征),却让有才之人得不到伸展。珍贵的法帖再次落入村野之人手中,如今贫穷之人(因拥有此帖)也知道自己并不贫穷了。牙签玉轴(形容法帖的装帧精美)如同小贞观(时期的文化繁荣),像雌雄剑在延津相聚(形容珍贵的法帖相聚在一起)。在明亮的窗户下响拓(一种复制法帖的方法)每天多次进行,纵然笨拙也不肯写出颜真卿(平原郡公)那样的笔力。

注释

指王献之创造的一种书法体式,介于行草之间。;墨汁。;似玉的美石,此处喻指伪作的书法作品。;高鼻梁,此处可理解为富贵尊荣的象征。;一种复制法帖的方法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将真迹与赝品对比,像‘李怀琳手王著眼,珷玞遂混连城珍’,揭示出鉴赏失误导致真伪混杂的现象。在情感表达方面,诗中既有对二王书法的崇敬之情,如‘右军正行妙入神,大令破体皆天真’,用‘妙入神’‘皆天真’高度赞扬二王书法的精妙和自然之态;也有对书法真品流失、赝品混杂现状的惋惜和感慨。在意境营造上,诗中描绘了书法作品的精美质感,‘麝煤轻拂薄蝉翅,苔文细晕生鱼鳞’,以生动的比喻将书法墨色与纸张纹理展现得细腻而富有诗意。主题思想上,通过对二王书法的推崇,以及对临江二王帖相关情况的叙述,表达了对书法艺术传承、鉴赏等问题的关注,也反映出对古代文化瑰宝的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。