临江亭五咏
唐 · 储光羲 · 五言律诗
原文
古木啸寒禽,层城带夕阴。
梁园多绿柳,楚岸尽枫林。
山际空为险,江流长自深。
平生何以恨,天地本无心。
译文 / 白话释义
古老的树木上寒鸟鸣叫,高城被傍晚的阴云笼罩。梁园中有许多碧绿的柳树,楚地的江岸都是枫林。山的边际徒然险峻,江水长流自然深邃。一生有什么可遗憾的呢,天地原本就没有感情。
注释
呼啸,这里指寒禽鸣叫。读音:xiào;高城。;西汉梁孝王刘武所建的园林,这里泛指园林。;楚地的江岸。;边际。;徒然,白白地。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联运用了描写的手法,通过'古木'、'寒禽'、'层城'、'夕阴'、'绿柳'、'枫林'等意象,勾勒出一幅幅或萧瑟或充满生机的画面,从视觉和听觉的角度进行描绘,给读者带来丰富的感官体验。颈联中的'山际空为险,江流长自深',采用了对偶的手法,句式工整,在对比中体现出山的险峻和江水深邃的特点。在情感表达方面,诗的前六句看似写景叙事,实则为最后两句的情感抒发做铺垫。诗人由眼前的景色联想到人生,发出'平生何以恨'的疑问,最后以'天地本无心'作答,表现出一种豁达超脱的情怀,认为天地本无情感,人生中的遗憾不必执着。在意境营造上,诗中既有古木寒禽、夕阴笼罩下的城的萧瑟意境,又有梁园绿柳、楚岸枫林的开阔意境,二者相互映衬。主题思想上,传达出对人生的思考,劝诫人们放下遗憾,以豁达的心态面对人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。