临江亭五咏 二

唐 · 储光羲 · 五言律诗

原文
山横小苑前,路尽大江边。
此地兴王业,无如宋主贤。
潮生建业水,风散广陵烟。
直望[清]波里,秪言别有天。
译文 / 白话释义

山峦横亘在小苑前面,道路的尽头就在大江之畔。这个地方兴起帝王的大业,没有谁比得上宋主那般贤明。潮水在建业的江水中涌起,风儿吹散广陵的烟雾。一直望向前方的清波里,只说那里别有一番天地。

注释

同‘只’,只是。[zhǐ]

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过描写山与路的位置,勾勒出临江亭周边的地形地貌,简单几笔便营造出一种开阔的空间感。颔联‘此地兴王业,无如宋主贤’直接点出此地的历史意义,并且表达对宋主贤明的赞叹,直抒胸臆。颈联‘潮生建业水,风散广陵烟’运用对仗手法,‘潮生’对‘风散’,‘建业水’对‘广陵烟’,生动地描绘出建业潮水涌起和广陵烟雾飘散的景象,一静一动,使画面富有动态美,同时也渲染出一种悠远、壮阔的意境。尾联‘直望清波里,秪言别有天’以一种悠远的想象结尾,让人在欣赏江景的同时,不禁对那清波里的‘别有天’产生遐想,进一步深化了诗歌的意境。在情感表达上,既有对宋主贤明的敬仰之情,也有对临江亭所处之地的历史感喟以及对眼前壮美江景的喜爱之情。主题思想围绕临江亭展开,既包含对当地历史的回顾,也有对眼前自然景色的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。