临江仙
明 · 查维宏 · 诗词
原文
庭院深深愁几许,落花妒杀东风。天涯人远思无穷。
绿窗梦觉,扶起玉钗松。
漫忆当年行乐处,而今酒懒诗慵。卷帘悄步曲廊东,恼人燕子,双舞夕阳中。
译文 / 白话释义
庭院深深,不知有多少忧愁,落花像是嫉妒东风一般(早早飘落)。远在天涯的人相隔遥远,思念无尽头。绿色纱窗下从梦中醒来,扶起松散的玉钗。随意地回忆起当年游乐的地方,可如今懒得饮酒也懒得作诗。卷起帘子,悄悄踱步到曲折的走廊东边,恼人的燕子,在夕阳中双双飞舞。
注释
困倦,懒得动,在这里形容没有心思饮酒作诗的消沉状态。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看,首句‘庭院深深愁几许,落花妒杀东风’,运用了拟人的手法,赋予落花嫉妒东风的情感,以落花自比,暗示自己如同落花般命运飘零,同时‘庭院深深’描绘出空间的幽深,衬托出内心的愁闷。‘天涯人远思无穷’直接表达出对远方之人的思念之情,情感真挚。‘绿窗梦觉,扶起玉钗松’通过描写女子睡醒后的慵懒状态,从侧面反映出女子内心的空虚与寂寥。下阕‘漫忆当年行乐处,而今酒懒诗慵’,今昔对比,往昔的欢乐与如今的慵懒消沉形成鲜明对照,更加深了那种哀怨之感。‘卷帘悄步曲廊东,恼人燕子,双舞夕阳中’,‘恼人’二字把女子的情绪再次点明,燕子的双舞与自己的孤独形成对比,夕阳的背景也增添了一种落寞的氛围,主题思想围绕着女子的思念与孤寂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。