临江仙
明 · 闵如霖 · 诗词
原文
万里碧天清似洗,银河珠斗回杓。秋千院落月儿高。柳阴墙外转,花气户边飘。
春色恼人应不寝,何人更品鸾箫。灵鸡未唱夜迢迢。玉阶清露湿,金鼎碧烟销。
译文 / 白话释义
万里晴空澄澈得如同被水洗过一般,银河与北斗星斗柄回转。秋千所在的院落里月儿高悬。柳树的阴影在墙外转移,花的香气在门户边飘散。春色撩拨人心让人难以入睡,不知道是什么人还在吹奏鸾箫。报晓的灵鸡还没有啼叫,长夜漫漫。玉石台阶上清凉的露水已打湿地面,金鼎里碧绿的烟雾也渐渐消散。
注释
指北斗星,因斗星相贯如珠,故名。;杓,指北斗柄部的三颗星。回杓即北斗星的斗柄回转,指时间的推移。;箫的美称。;古代的一种鼎,常为道士炼丹所用,这里泛指鼎炉。
赏析
这首《临江仙》在意境营造上十分出色。上阕描绘出一幅静谧、清幽的夜景图,‘万里碧天清似洗,银河珠斗回杓’,天空的晴朗与银河、北斗的描写展现出宏大而又宁静的夜空景象,奠定了全词清冷的基调。‘秋千院落月儿高。柳阴墙外转,花气户边飘’,从院落里的秋千、高墙外的柳荫到门户边的花香,由远及近,层次分明地勾勒出一幅立体的夜景画面,充满了诗意与静谧的美感。写作手法上,词人运用了视觉、嗅觉等多种感官描写,如‘清似洗’的视觉呈现,‘花气’的嗅觉描写,使画面更加鲜活。下阕则从写景转入抒情,‘春色恼人应不寝’化用了‘春色恼人眠不得’的诗句,表达出一种因春色而撩动的复杂情感,这种情感里包含着淡淡的惆怅与难以言说的思绪。‘何人更品鸾箫’则增添了一种空灵、寂寥之感,仿佛在这寂静的夜里,只有不知何处传来的箫声相伴。‘灵鸡未唱夜迢迢。玉阶清露湿,金鼎碧烟销’,通过灵鸡未啼来强调夜的漫长,玉阶清露和金鼎碧烟的描写进一步烘托出长夜将尽时的清冷氛围。全词情感表达含蓄而内敛,主题思想围绕着夜景中的思绪与情感展开,在清冷的夜景描写中蕴含着词人内心深处微妙的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。