峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐，香霭昼偏浓。
qiào bì cēn cī shí èr fēng ， lěng yān hán shù chóng chóng 。 yáo jī gōng diàn shì xiān zōng 。 jīn lú zhū zhàng ， xiāng ǎi zhòu piān nóng 。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。至今云雨带愁容。月斜江上，征棹动晨钟。
yī zì chǔ wáng jīng mèng duàn ， rén jiān wú lù xiāng féng 。 zhì jīn yún yǔ dài chóu róng 。 yuè xié jiāng shàng ， zhēng zhào dòng chén zhōng 。