临江仙

五代十国 · 牛希济 · 诗词

原文
渭阙宫城秦树凋,玉楼独上无憀。含情不语自吹箫。调清和恨,天路逐风飘。
何事乘龙人忽降,似知深意相招。三清携手路非遥。世间屏障,彩笔画娇饶。
译文 / 白话释义

渭水边宫城的秦地树木已经凋零,独自登上玉楼心中烦闷无聊。饱含深情默默无语独自吹箫。箫声凄清含着愁恨,随着天风飘向高远的天际。为什么骑龙的仙人忽然降临,似乎知晓我的深切情意前来相邀。与仙人一起携手去往三清仙境的路途并不遥远。世间的阻碍,就像用彩笔可以画出来的美好景色一般虚幻。

注释

渭水边的宫阙,渭,wèi,是水名。阙,què,这里指宫殿。;无所依赖,闲极无聊。憀,liáo。;柔美妩媚。这里指美好的景色,饶,ráo。;比喻成仙。出自《史记·封禅书》等典故,这里指仙人。;道教所指玉清、上清、太清三清境。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘渭阙宫城秦树凋’描绘出一幅萧瑟的画面,奠定了全词凄凉的基调,属于典型的环境烘托手法。‘含情不语自吹箫’通过人物的动作神态描写,生动地刻画出一个孤独、哀怨的形象。词中‘乘龙人忽降’带有神话色彩,运用了神话典故,使词作带有奇幻的色彩。情感表达上,‘无憀’‘调清和恨’等词都表达出一种孤寂、哀怨和愁恨之情,而后面与仙人携手又似有一种对超脱尘世的向往。在意境营造方面,通过秦树凋敝、玉楼独上、吹箫向风等景象营造出孤寂、清冷、缥缈的意境。主题思想上,既有对现实孤独寂寞的抒发,也有对超凡脱俗境界的一种幻想,反映出词人对现实的不满与对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。