临江仙

明 · 王世贞 · 诗词

原文
迟日三眠浑似柳,起来徐步闲庭。中年风物易关情。不知因个甚,撩乱没支撑。
我笑残花花笑我,此时憔悴休争。来年春到便分明。五原无限绿,难染鬓千茎。
译文 / 白话释义

春日迟迟,人像三眠的柳树般慵懒,起身缓缓漫步在寂静庭院。人到中年,面对眼前的景物容易动感情。不知是因为什么,心烦意乱难以自持。我嘲笑残花,残花也嘲笑我,现在彼此憔悴就不必相争了。等到明年春天到来就清楚了。五原有着无边的绿色,却难以染黑我满头的白发。

注释

指柽柳(红柳)柔弱,柳条在风中时起时伏的样子。旧题汉郭宪《洞冥记》记载,东方朔曾说,有一种木叫怪哉,风吹枝动时,一会儿向东一会儿向西,主‘亡故人之精爽’。又有木叫‘如何’,也是这种表现,主‘恶鬼之精神’。此木一日三眠三起。这里用来形容人的慵懒状态。;动心,牵动情怀。;纷乱、杂乱。这里形容心情烦乱。;地名,这里泛指广袤的大地。;形容鬓发花白。茎,这里指头发的根数。

赏析

从文学手法上看,首句‘迟日三眠浑似柳’运用比喻,将人的慵懒状态比作三眠的柳树,生动形象。词中‘我笑残花花笑我’使用了拟人手法,赋予花以人的情感,花与人相互嘲笑,饶有趣味又充满哲理。在情感表达方面,此词传达出一种中年人的惆怅与无奈。词人面对中年的生活,对眼前景物易生情,且不知为何心烦意乱,体现出中年心境的复杂。在意境营造上,既有春日庭院的闲适画面,又有残花与憔悴之人相对的萧索之景,两种意境相互交织。主题思想围绕中年人的身心状态展开,感慨时光流逝,青春不再,即使面对充满生机的春天,也难以改变自身的衰老。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。