临江仙

清 · 严绳孙 · 诗词

原文
试问吴宫人去后,绮罗多少星霜。一声渔笛散横塘。虎丘今夜月,犹为照真娘。
记得霓裳花底见,春风几度思量。生公石上旧年芳。夜寒莲漏永,清影在回廊。
译文 / 白话释义

试着问自从吴宫之人离去之后,那美丽的丝绸衣裳经历了多少岁月。一声渔笛在横塘水面上飘散。虎丘今夜的明月,仍然照着真娘。还记得在花丛下看见她的霓裳衣影,多少个春天过去还一直在思念。生公石上曾经有过美好的往昔。寒夜中莲花漏壶里的水不断滴下,清冷的影子留在回廊。

注释

指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代吴宫之人,象征美好华丽的形象。;古堤名,在今江苏苏州市西南,这里是一个富有江南水乡特色的地方,作为故事发生或情感寄托的地点。;唐代吴妓,才貌出众,这里是怀念的对象。;指神仙的衣裳,相传神仙以云为裳,这里指女子美丽的衣服,形容真娘的美丽形象。;相传为晋代高僧竺道生(生公)讲经处,是具有文化内涵和历史记忆的地方,用于勾起往昔的回忆。;古代计时器,即莲花漏,以漏水计时,此处用以表示时间的推移,同时营造出一种静谧、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用借景抒情。如‘虎丘今夜月,犹为照真娘’,借虎丘之月这一景象,烘托出对真娘的怀念之情。‘一声渔笛散横塘’以声入景,笛声飘散在横塘之上,增添了一种空灵、悠远的意境。情感表达上,词人对往昔的追忆和对某人的思念之情贯穿全词。从对吴宫人事后的遐想,到对真娘的念念不忘,再到对往昔相见场景的回味,都体现出一种深深的眷恋。在意境营造方面,词营造出一种清冷、幽思的氛围,像‘夜寒莲漏永,清影在回廊’,寒夜、莲漏、清影、回廊这些意象组合在一起,勾勒出一幅孤寂、清幽的画面。主题思想上,主要是对往昔美好事物的追忆和对已逝之人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。