临江仙
清 · 叶恭绰 · 诗词
原文
几日青阴消歇了,满林芳絮迷漫。月明楼上杏花残。探芳啼鴂老,失侣燕雏单。
刻意怨春春不管,辜他留取轻寒。夕阳红断小回栏。消魂花落处,吹聚更无端。
译文 / 白话释义
才过了几日,那清凉的绿荫就消失不见了,满树林间芳香的飞絮四处迷漫。明月映照下,楼边的杏花已经残败。探寻芬芳的杜鹃已经老去不再啼鸣,失去伴侣的小燕子形单影只。刻意地埋怨春天,可春天并不理会,辜负了那残留的一丝轻寒。夕阳的红色余晖被小回廊隔断。那令人黯然神伤的落花之处,风儿无端地又把落花吹聚起来。
注释
芳香的飞絮。‘芳’表示芬芳,形容飞絮带有香气,点明飞絮的美好特质;‘絮’指像棉絮一样轻柔、易飘飞的东西,这里指暮春时飘飞的柳絮之类。;杜鹃鸟。杜鹃鸟啼声哀怨,在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦的情感。;辜负,这里是说春天辜负了轻寒,也就是春天消逝得太快,没有珍惜轻寒时节。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是指看到花落而产生的悲伤情绪。
赏析
这首《临江仙》意境凄美萧瑟。从文学手法上看,词人通过描写青阴消歇、芳絮迷漫、杏花残败、啼鴂变老、燕雏失侣等一系列景象,运用了以景衬情的手法,将暮春之景描绘得细致入微,以残败的暮春景象烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面,全词充满了对春天消逝的哀怨之情,既有对美好事物消逝的无奈,又有孤独寂寥之感。像‘失侣燕雏单’一句,以燕雏失侣暗示人物内心的孤独。在意境营造上,词人构建了一个暮春时节充满衰败和孤寂的意境,从满林芳絮到杏花残,再到夕阳下的小回栏,画面感十足。主题思想上,主要表达了对时光流逝、美好事物消逝的叹惋与哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。