临江仙·白玉堂前春解舞

清 · 曹雪芹 · 七言律诗

原文
白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷:几曾随逝水?岂必委芳尘?
万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云。
译文 / 白话释义

白玉堂前的柳絮在春天里飞舞,东风把它们吹得均匀而轻盈。成群的蜂蝶纷乱飞舞:柳絮何曾随着流水逝去?难道一定要坠落在泥土之中?万千缕的柳丝始终不改初衷,任凭它随风聚合离散。不要笑话我青春华年无根无基:我要凭借好风之力,送我直上青云。

注释

白玉堂:“白玉”原是形容贾家的富贵豪奢。汉乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”这里形容柳絮所处高贵。春解舞:说柳花被春风吹散,像翩翩起舞。;均匀:指舞姿柔美,缓急有度。;“蜂团蝶阵乱纷纷”句:意思是成群的蜂蝶纷纷追随柳絮。有人以为是以蜂蝶之纷乱比喻飞絮,亦通。;随逝水:落于水中,随波流去。喻虚度年华。以逝水比光阴。;委芳尘:落于泥土中。喻处于卑贱的地位。;“万缕千丝终不改,任他随聚随分”二句:意谓不管柳絮是否从枝上离去,柳树依旧长条飘拂。比喻不因别人的亲疏而改变固有的姿态。;青云:高天。也用以说名位极高。如《史记·伯夷列传》:“闾巷之人欲砥行立名,非附青云之士,恶能施于后世哉?”

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘春解舞’,赋予春天以人的动作,使春天更具生命力。同时还运用了象征的手法,柳絮象征着一种追求自由、不甘沉沦的精神。在情感表达方面,表达出一种积极向上、乐观进取的情感,不愿随波逐流,不屑委身泥土,而是渴望凭借自身力量扶摇直上。在意境营造上,通过描写柳絮飞舞、蜂蝶纷乱的景象,构建出一幅灵动而富有生机的春日画面。主题思想上,传达出一种独立自主、奋发向上的精神追求,尽管无根却有高远志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。