临江仙·重阳

明 · 韩邦奇 · 诗词

原文
蓝水经霜清彻底,玉山遥送青来。寒云浮雨过庭槐。白衣携酒至,黄菊几枝开。
盛友还逢佳节赏,独怜多病形骸。登临未减昔年怀。西风齐着力,送我上高台。
译文 / 白话释义

蓝色的江水经过秋霜的洗礼变得清澈无比,远处的玉山仿佛送来一片青色。寒冷的云朵带着雨飘过庭院中的槐树。有白衣人带着酒前来,几枝黄菊已经盛开。在重阳佳节又与好友相逢共赏美景,只可怜自己体弱多病。登高临远却并没有减少往昔的情怀。西风一起用力,把我送到高高的台上。

注释

人的形体。在古汉语中常用来表示身体。

赏析

在文学手法上,这首词运用了景物描写来烘托气氛,如开篇的“蓝水经霜清彻底,玉山遥送青来”,通过蓝水、玉山等景象的描绘,勾勒出一幅清冷又开阔的画面,对仗工整,给人以强烈的视觉感受。“寒云浮雨过庭槐”进一步渲染了一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,既有佳节与友人相逢的喜悦,从“盛友还逢佳节赏”可见;又有对自身多病的怜惜,“独怜多病形骸”一句直白地表达出这种情感。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、高远又略带孤寂的意境,词中的山水、寒云、庭槐、西风等意象组合在一起,构建出独特的氛围。主题思想围绕着重阳佳节展开,既有对友情的珍视,又有对自身状况的感慨,还有对往昔情怀的怀念,多重情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。