临江仙·村居

明 · 吴熙 · 诗词

原文
醉里衡门聊自适,短垣松竹萧森。日斜罗幕掩清阴。心孤闻远磬,愁重理瑶琴。
几点落英寒著地,行来寂寞空林。有人闲坐爱微吟。平桥新涨水,一径野云深。
译文 / 白话释义

醉中在简陋的屋舍里姑且自我安适,矮墙下松竹显得萧瑟阴森。太阳西斜,罗幕遮掩着清凉的阴影。内心孤独听到远处传来的磬声,忧愁沉重便整理瑶琴(弹奏以解忧)。几点落花带着寒意落在地上,走来走去只看到寂寞空旷的树林。有人悠闲地坐着喜爱小声吟诗。平桥之下新涨起了水,一条小路通向深深的野云之处。

注释

横木为门,指简陋的屋舍。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;形容草木凋零衰败或阴森。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’这里指松竹的景象萧瑟阴森。;丝罗帐幕。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;落花。《楚辞·离骚》:‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。’

赏析

这首词营造出一种孤寂清幽的意境。在写作手法上,上阕通过描写醉中在衡门(简陋屋舍)中的自适以及周围松竹萧森的景象,为下文情感的抒发做铺垫。‘心孤闻远磬,愁重理瑶琴’直接抒情,将孤独与忧愁的情绪表达出来,且用‘闻远磬’和‘理瑶琴’的动作来侧面烘托这种情绪。下阕的‘几点落英寒著地,行来寂寞空林’进一步渲染了孤寂冷清的氛围,落花寒地、寂寞空林的画面感极强。最后‘平桥新涨水,一径野云深’以景作结,平桥、新涨水、野云深的小路等景象,既延伸了这种清幽孤寂的意境,又给人以无尽的遐想。从情感表达来看,主要表达了孤独、忧愁的情绪,这种情绪贯穿始终。主题思想上,可能是词人在村居生活中的一种内心写照,既有对村居环境的描绘,也有自己内心孤独忧愁情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。