临江仙 二
唐 · 顾敻 · 诗词
原文
幽闺小槛春光晚,柳浓花澹莺稀
旧欢思想尚依依
翠嚬红歛,终日损芳菲
何事狂夫音信断,不如梁燕犹归
画堂深处麝烟微
屏虚枕冷,风细雨霏霏
译文 / 白话释义
幽静的闺阁小院春光已近晚,柳树浓密花朵稀疏黄莺也少见。心中还依依怀念往昔的欢乐。女子双眉紧蹙,红颜渐失,整天在感伤中减损着美丽。为什么薄情的丈夫音信断绝,还不如房梁上的燕子知道回归。华丽的堂屋深处麝香的烟雾微微缭绕。屏风空设枕被冰冷,微风细雨正霏霏飘落。
注释
皱眉,pín;同‘敛’,收起、收敛,liǎn;淡薄,dàn;麝香燃烧产生的烟;古代妇女对自己丈夫的谦称,这里有嗔怪丈夫薄情之意
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描绘幽闺的晚春之景‘幽闺小槛春光晚,柳浓花澹莺稀’,采用白描手法勾勒出一幅暮春闺阁图,为下文的抒情做铺垫。‘翠嚬红歛,终日损芳菲’运用了借代手法,以‘翠嚬’代指女子的眉毛,‘红歛’代指红颜,生动地写出女子因思念而憔悴的状态。情感表达上,这是一首闺怨词,词中充满了女子对远行丈夫的思念以及对丈夫音信断绝的哀怨。在意境营造方面,词中构建了幽闺、晚春、细雨等景象,营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想围绕着闺中女子的哀怨愁思展开,深刻地反映了封建时期女子在婚姻中的无奈与愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。