临江仙 二

唐 · 李珣 · 诗词

原文
莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。
起来闺思尚疎慵,[别]愁春梦,谁解此情悰。
彊整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。
旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰。
译文 / 白话释义

黄莺啼报着帘前暖日映照出一片红彤彤,玉炉中残留的麝香依然很浓郁。起身之后闺中的愁思还很疏懒,离别的愁绪与春梦,谁能理解这种情绪。勉强整理娇美的姿容面对宝镜,就像小池中的一朵荷花。昔日的欢乐再也无处寻觅踪迹,更不忍回头看,屏风上画着的九疑峰。

注释

麝香,一种香料。shè;疏懒。shū yōng;情绪。qíng cóng;勉强整理。qiǎng zhěng;山名,在湖南。jiǔ yí fēng

赏析

这首词在意境上营造出一种闺阁女子的慵懒、惆怅之感。从写作手法来看,上阕开篇通过‘莺报帘前暖日红’描绘出一幅春日清晨的景象,以景衬情,引出闺中女子的状态。‘玉炉残麝犹浓’从嗅觉角度进一步渲染氛围,暗示女子一夜未眠或者刚刚起身。‘起来闺思尚疎慵’直接点明女子的闺思与疏懒的状态,‘别愁春梦,谁解此情悰’直抒胸臆,表达出女子的别愁与无人理解的苦闷。下阕‘彊整娇姿临宝镜’中‘彊整’二字写出女子的勉强,对着镜子看到自己娇美的容颜,却又有‘小池一朵芙蓉’的自比,有一种孤芳自赏的落寞。‘旧欢无处再寻踪’将情绪进一步深化,往昔的欢乐再也找不到,‘更堪回顾,屏画九疑峰’以看到屏风上的九疑峰作结,用九疑峰的遥远、不可触及来暗示旧欢的难以追寻,有含蓄蕴藉之美。在情感表达上,主要是闺中女子的别愁、对旧欢的思念以及无人理解的孤独。主题思想围绕着闺中女子的情感世界展开,表现出女子在离别后的孤寂和对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。