临江仙 二
唐 · 孙光宪 · 诗词
原文
暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更
玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明
终是有心投汉珮,低头但理秦筝
燕双鸾偶不胜情,只愁明发,将逐楚云行
译文 / 白话释义
傍晚时分,深深的庭院被凄冷的雨笼罩着,院门紧闭。刚到初更时分,人就在灯前呆呆地坐着。玉制的发钗低低地压着横斜的鬓发,半边罗幕垂下来,和明亮的烛光相互映照。终究是有心要像郑交甫那样赠送玉佩表达爱意,却只能低下头去拨弄秦筝。看着燕子成双、鸾鸟成对心中难以承受这情思,只忧愁到了天明,就要像那楚地的流云般飘走了。
注释
呆呆地坐着。;这里用郑交甫向仙女赠佩定情的典故,指代爱情信物。珮,pèi,佩玉。;古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器,这里指通过弹筝来抒发情感。;天亮。;楚地的云,常用来暗示漂泊不定。
赏析
这首词意境凄美幽怨。从写作手法来看,上阕通过环境描写来烘托氛围,如‘暮雨凄凄深院闭’描绘出一个暮雨笼罩下封闭的深院,奠定了全词孤寂、凄凉的基调。‘灯前凝坐初更’的‘凝坐’一词,生动地刻画了人物孤独、发愣的状态。下阕运用典故和借物抒情的手法,‘终是有心投汉珮’使用郑交甫向仙女赠佩定情的典故,含蓄地表达女子的爱意。‘低头但理秦筝’,以‘理秦筝’这个动作来掩饰自己内心的情感,表现出女子的娇羞与无奈。情感表达上,整首词表达了女子对爱情的向往与对离别的忧愁。词中女子既有对心仪之人的爱意,又担忧即将到来的离别,这种复杂的情感在词中表现得细腻而动人。主题思想围绕女子的爱情心理展开,在爱情面前既有憧憬又有不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。